option to buy примеры

• Nice had an option to buy him after the end of the loan spell.
  Клуб мог выкупить Таго после окончания срока аренды.
• The midfielder arrives on loan for a season, with an option to buy.
  Арендное соглашение с полузащитником рассчитано на один сезон и включает в себя право выкупа игрока.
• AS Monaco and Inter Milan have reached an agreement for the season-long loan of Keita Baldé with an option to buy.
  “Монако” и “Интер” договорились об аренде Кейта Бальде на год с правом выкупа.
• Getting visitors to stay longer on your site and feeding them with options to buy more enables you to beat the competition.
  Получение посетителей дольше оставаться на вашем сайте и кормить их с вариантами, чтобы купить больше, позволяет опередить конкурентов.
• There was an option to buy the album by itself, or to buy it with the re-release of the "Misery Business" single in the UK.
  Существовал вариант купить альбом сам по себе, либо купить его переиздание в Великобритании.
• The country had an option to buy a share in the project before 2002, which it did not exercise then, due to lack of funds.
  Страна имела право на выкуп доли в проекте до 2002 года, которым она не воспользовалась из-за отсутствия средств.
• There is an option to buy a parking space and a storage room in the basement, but for the top floor apartments it is included.
  Существует возможность купить парковочное место и складское помещение в подвале, но для квартир на верхнем этаже он включен.
• Intangible rights such as options to buy, time share arrangements, rights to lease and the like are very difficult to verify as to their existence.
  Нематериальные права, такие как право покупки, соглашения на основе разделения времени, права на аренду, весьма сложно проверить на предмет их существования.
• His past includes JSM Chéraga in Algeria, Sporting Portugal or Leicester. Discover, the path of Islam Slimani, the new recruit of AS Monaco, loaned a year with the option to buy.
  Узнайте подробнее про путь Ислама Слимани, которого ФК "Монако" арендовал на год с правом выкупа.
• FISDL has also drafted a bill on the leasing of property with an option to buy; the aim is to encourage long-term leases in order to increase the opportunities for families to acquire homes.
  Тем самым перед сальвадорскими семьями открываются более широкие возможности в плане приобретения жилья.
• Since .WS also stands for WorldSite, .WS domains have recently become known as a great option for IDNs. Unlike many TLDs, .WS domains allow anyone the option to buy a .WS in their native language.
  В отличие от многих доменных зон домены .WS дают кому угодно возможность купить .WS на их родном языке.
• In addition, subsidies are given under the Programme to encourage young families to move to places where there are jobs. The State allocates rental housing to them with the option to buy.
  Кроме того, в рамках Программы молодым семьям выделяются субсидии на переезд в населенные пункты, где есть работа и предоставляется арендное жилье с правом выкупа за счет государства.
• He also asserts that, even though an order had been issued to take the testimony of Mr. J.B. and Mr. F.M., who had acted as witnesses to the option to buy signed by the author ' s wife and Mr. A.F.T.S., that had not been done.
  Он также утверждает, что, несмотря на постановление о привлечении в качестве свидетелей г-на Х.Б. и г-на Ф.М., расписавшихся в качестве свидетелей на предварительном договоре купли-продажи между супругой автора и г-ном А.Ф.Т.С., их показания так и не были у них взяты.